diff --git a/src/app/admin/settings/page.tsx b/src/app/admin/settings/page.tsx
index 4d088e5..5c6a7dd 100644
--- a/src/app/admin/settings/page.tsx
+++ b/src/app/admin/settings/page.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { cellClass, headCellClass } from '~/components/admin/styles'
 import { SectionLabel } from '~/components/ui/SectionLabel'
 import { Scroller } from '~/components/ui/Scroller'
 import { listReportRuns } from '~/data/repositories/settings'
-import { longDateTimeFormat } from '~/lib/dates'
+import { dateTimeFormat, dayMonthFormat } from '~/lib/dates'
 import { readSlackConfig } from '~/lib/report-settings'
 import { requireAdmin } from '~/lib/auth-guards'
 
@@ -21,6 +21,18 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
 	return { title: `${t('title')} - ${app('name')}` }
 }
 
+function trigger(value: string): { label: string, title: string } {
+	if (value.startsWith('admin:')) {
+		return { label: 'Verwaltung', title: value.slice('admin:'.length) }
+	}
+
+	if (value === 'cron') {
+		return { label: 'Zeitsteuerung', title: value }
+	}
+
+	return { label: value, title: value }
+}
+
 function resultKey(run: { sent: boolean, detail: string | null }): string {
 	if (run.sent) {
 		return 'sent'
@@ -71,7 +83,7 @@ export default async function AdminSettingsPage() {
 					<AdminNotice>{t('historyEmpty')}</AdminNotice>
 				) : (
 					<Scroller options={{ overflow: { y: 'hidden' } }}>
-						<table className="w-full min-w-3xl border-collapse text-left">
+						<table className="w-full border-collapse text-left">
 							<thead>
 								<tr>
 									<th scope="col" className={headCellClass}>{t('columns.when')}</th>
@@ -87,22 +99,31 @@ export default async function AdminSettingsPage() {
 								{runs.map(run => (
 									<tr key={run.id}>
 										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap font-mono text-micro`}>
-											{format.dateTime(run.createdAt, longDateTimeFormat)}
+											{format.dateTime(run.createdAt, dateTimeFormat)}
 										</td>
 										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap font-mono text-micro`}>
-											{format.dateTime(run.fromAt, longDateTimeFormat)}
+											{format.dateTime(run.fromAt, dayMonthFormat)}
+											{' bis '}
+											{format.dateTime(run.toAt, dayMonthFormat)}
 										</td>
 										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap font-mono text-micro tabular-nums`}>
 											{run.total}
 										</td>
 										<td className={cellClass}>
-											{run.projects.length === 0
-												? '-'
-												: run.projects.map(project => `${project.name} (${project.count})`).join(', ')}
+											<span
+												title={run.projects.map(project => `${project.name} (${project.count})`).join(', ')}
+												className="block max-w-56 truncate"
+											>
+												{run.projects.length === 0
+													? '-'
+													: run.projects.map(project => `${project.name} (${project.count})`).join(', ')}
+											</span>
 										</td>
 										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap`}>{t(`results.${resultKey(run)}`)}</td>
-										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap font-mono text-micro`}>{run.trigger}</td>
 										<td className={`${cellClass} whitespace-nowrap`}>
+											<span title={trigger(run.trigger).title}>{trigger(run.trigger).label}</span>
+										</td>
+										<td className={`${cellClass} max-w-72`}>
 											{run.deletedAt
 												? t('messageDeleted')
 												: run.sent && canDelete
diff --git a/src/lib/dates.ts b/src/lib/dates.ts
index a4f77ec..8cc95cd 100644
--- a/src/lib/dates.ts
+++ b/src/lib/dates.ts
@@ -23,3 +23,5 @@ export const longDateTimeFormat = {
 export const monthYearFormat = { month: 'long', year: 'numeric', timeZone: 'UTC' } as const
 
 export const monthOnlyFormat = { month: 'long', timeZone: 'UTC' } as const
+
+export const shortTimeFormat = { hour: '2-digit', minute: '2-digit' } as const