diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index a5f98e8..9bd248a 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,3 +1,4 @@
+# syntax=docker/dockerfile:1
 FROM node:24-alpine AS base
 RUN corepack enable && corepack prepare pnpm@latest --activate
 
@@ -23,7 +24,10 @@ ENV NODE_ENV=production
 RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs && adduser --system --uid 1001 nextjs
 
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/.next/standalone ./
-COPY --from=sharp --chown=nextjs:nodejs /out ./node_modules/.pnpm/
+RUN --mount=from=sharp,source=/out,target=/tmp/img \
+	rm -rf node_modules/.pnpm/@img+* \
+	&& cp -R /tmp/img/. node_modules/.pnpm/ \
+	&& chown -R nextjs:nodejs node_modules/.pnpm
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/.next/static ./.next/static
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/drizzle ./drizzle
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/docs/style-guide.md ./docs/style-guide.md
diff --git a/docs/api.md b/docs/api.md
index 7885ac0..9cf463e 100644
--- a/docs/api.md
+++ b/docs/api.md
@@ -114,11 +114,13 @@ Lädt ein Bild hoch, erzeugt WebP-Varianten und legt einen Datensatz an. Braucht
 ```bash
 curl -s -X POST -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
   -F "file=@screenshot.png" \
-  -F "projectId=<projekt-id>" \
+  -F "project=trakk" \
   -F "alt=Spaltenmenü mit den neuen Einträgen" \
   http://localhost:4700/api/v1/media
 ```
 
+`project` ist der Slug des Projekts. Bei einem projektgebundenen Token darf das Feld wegbleiben.
+
 Grenzen: nur Bildformate, höchstens 15 MB.
 
 ### GET /api/v1/media/file/...
diff --git a/src/app/admin/api/page.tsx b/src/app/admin/api/page.tsx
index 4494e89..197723f 100644
--- a/src/app/admin/api/page.tsx
+++ b/src/app/admin/api/page.tsx
@@ -262,7 +262,7 @@ export default async function AdminApiPage() {
 					path="/api/v1/media"
 					auth="write"
 					summary="Lädt ein Bild hoch und erzeugt WebP-Varianten. Nur Bildformate, höchstens 15 MB."
-					example={'curl -s -X POST -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \\\n  -F "file=@screenshot.png" \\\n  -F "projectId=<projekt-id>" \\\n  -F "alt=Spaltenmenü mit den neuen Einträgen" \\\n  http://localhost:4700/api/v1/media'}
+					example={'curl -s -X POST -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \\\n  -F "file=@screenshot.png" \\\n  -F "project=trakk" \\\n  -F "alt=Spaltenmenü mit den neuen Einträgen" \\\n  http://localhost:4700/api/v1/media'}
 				/>
 			</section>
 
diff --git a/src/app/admin/page.tsx b/src/app/admin/page.tsx
index e00b426..e181a5c 100644
--- a/src/app/admin/page.tsx
+++ b/src/app/admin/page.tsx
@@ -16,13 +16,14 @@ import {
 	adminClientsPath,
 	adminNewEntryPath,
 	adminNewProjectPath,
+	adminProjectEntriesPath,
 	adminProjectPath,
 	adminProjectsPath,
 	adminUsersPath,
 } from '~/lib/admin-routes'
 import { isAdmin } from '~/lib/auth-access'
 import { requireAdminArea } from '~/lib/auth-guards'
-import { adminMediaPath, adminMediaProjectPath } from '~/lib/auth-routes'
+import { adminMediaPath } from '~/lib/auth-routes'
 
 export default async function AdminPage() {
 	const viewer = await requireAdminArea()
@@ -116,7 +117,7 @@ export default async function AdminPage() {
 									className={`size-2.5 shrink-0 ${projectSurface}`}
 								/>
 								<Link
-									href={adminMediaProjectPath(project.slug)}
+									href={adminProjectEntriesPath(project.slug)}
 									className="flex items-center gap-2 font-display text-base font-semibold text-ink no-underline hover:text-signal"
 								>
 									{project.name}
diff --git a/src/app/api/v1/posts/[slug]/route.ts b/src/app/api/v1/posts/[slug]/route.ts
index 391001b..4274eb8 100644
--- a/src/app/api/v1/posts/[slug]/route.ts
+++ b/src/app/api/v1/posts/[slug]/route.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { z } from 'zod'
-import { findPost } from '~/data/repositories/posts'
+import { findPost, findPostIdBySlug } from '~/data/repositories/posts'
 import { resolveClient } from '~/lib/api-auth'
 import { apiDeleteEntry, apiReadEntry, apiUpdateEntry } from '~/lib/api-entries'
 import { entryProblem } from '~/lib/api-problem'
@@ -33,11 +33,19 @@ export async function GET(request: Request, context: { params: Promise<{ slug: s
 
 	const post = await findPost(slug, client.scope, client.projectId ?? undefined)
 
-	if (!post) {
+	if (post) {
+		return Response.json(post)
+	}
+
+	const id = await findPostIdBySlug(slug)
+
+	if (!id) {
 		return problem(404, 'post_not_found')
 	}
 
-	return Response.json(post)
+	const result = await apiReadEntry(client, id)
+
+	return result.ok ? Response.json(result.value) : entryProblem(result.error)
 }
 
 export async function PATCH(request: Request, context: { params: Promise<{ slug: string }> }) {
diff --git a/src/components/admin/ClientForm.tsx b/src/components/admin/ClientForm.tsx
index 442e29a..cb1b1de 100644
--- a/src/components/admin/ClientForm.tsx
+++ b/src/components/admin/ClientForm.tsx
@@ -6,7 +6,8 @@ import { TbCopy, TbKey } from 'react-icons/tb'
 import { AdminField } from './AdminField'
 import { AdminFormMessage } from './AdminFormMessage'
 import { AdminSubmit } from './AdminSubmit'
-import { ghostButtonClass, hintClass, inputClass, labelClass, selectClass } from './styles'
+import { ghostButtonClass, hintClass, inputClass, labelClass } from './styles'
+import { Select } from './Select'
 import { createApiClient } from '~/lib/admin-actions'
 import { emptyAdminFormState } from '~/lib/admin-forms'
 
@@ -84,12 +85,11 @@ export function ClientForm({ projects }: ClientFormProps) {
 					</AdminField>
 
 					<AdminField id="projectId" label={t('fields.project')} hint={t('hints.project')} error={fieldError('projectId')}>
-						<select
+						<Select
 							id="projectId"
 							name="projectId"
 							value={projectId}
 							onChange={event => setProjectId(event.target.value)}
-							className={selectClass}
 						>
 							<option value="">{t('allProjects')}</option>
 							{projects.map(project => (
@@ -97,39 +97,37 @@ export function ClientForm({ projects }: ClientFormProps) {
 									{project.name}
 								</option>
 							))}
-						</select>
+						</Select>
 					</AdminField>
 
 					<AdminField id="mode" label={t('fields.mode')} hint={t('hints.mode')} error={fieldError('mode')}>
-						<select
+						<Select
 							id="mode"
 							name="mode"
 							value={mode}
 							onChange={event => setMode(event.target.value)}
-							className={selectClass}
 						>
 							{modes.map(value => (
 								<option key={value} value={value}>
 									{t(`modes.${value}`)}
 								</option>
 							))}
-						</select>
+						</Select>
 					</AdminField>
 
 					<AdminField id="scope" label={t('fields.scope')} hint={t('hints.scope')} error={fieldError('scope')}>
-						<select
+						<Select
 							id="scope"
 							name="scope"
 							value={scope}
 							onChange={event => setScope(event.target.value)}
-							className={selectClass}
 						>
 							{scopes.map(value => (
 								<option key={value} value={value}>
 									{t(`scopes.${value}`)}
 								</option>
 							))}
-						</select>
+						</Select>
 					</AdminField>
 				</div>
 
diff --git a/src/components/admin/EntryBlockCard.tsx b/src/components/admin/EntryBlockCard.tsx
index e891658..68dbcac 100644
--- a/src/components/admin/EntryBlockCard.tsx
+++ b/src/components/admin/EntryBlockCard.tsx
@@ -5,7 +5,8 @@ import { useTranslations } from 'next-intl'
 import { TbArrowDown, TbArrowUp, TbGripVertical, TbTrash } from 'react-icons/tb'
 import { AdminField } from './AdminField'
 import { EntryMediaPicker } from './EntryMediaPicker'
-import { inputClass, selectClass, textareaClass } from './styles'
+import { inputClass, textareaClass } from './styles'
+import { Select } from './Select'
 import type { BlockType, BlockValues } from '~/domain/blocks'
 import type { EntryMedia } from '~/lib/entry-types'
 
@@ -323,15 +324,14 @@ export function EntryBlockCard({
 							/>
 						</AdminField>
 						<AdminField id={`${id}-tone`} label={t('blockFields.tone')}>
-							<select
+							<Select
 								id={`${id}-tone`}
 								value={text(data, 'tone') === 'warning' ? 'warning' : 'info'}
 								onChange={event => set('tone', event.target.value)}
-								className={selectClass}
 							>
 								<option value="info">{t('blockFields.toneInfo')}</option>
 								<option value="warning">{t('blockFields.toneWarning')}</option>
-							</select>
+							</Select>
 						</AdminField>
 					</div>
 					<AdminField id={`${id}-callouttext`} label={t('blockFields.text')}>
diff --git a/src/components/admin/EntryEditor.tsx b/src/components/admin/EntryEditor.tsx
index 1e4f622..76841d6 100644
--- a/src/components/admin/EntryEditor.tsx
+++ b/src/components/admin/EntryEditor.tsx
@@ -30,9 +30,9 @@ import {
 	metaClass,
 	primaryButtonClass,
 	quietLinkClass,
-	selectClass,
 	textareaClass,
 } from './styles'
+import { Select } from './Select'
 import { blockTypes, emptyBlockData, isBlockEmpty, type BlockType, type BlockValues } from '~/domain/blocks'
 import { checkPublish } from '~/domain/publish-checks'
 import { defaultPostTypeColor } from '~/domain/post-type'
@@ -678,48 +678,45 @@ export function EntryEditor({ projects, types, media: initialMedia, accept, defa
 							label={t('fields.project')}
 							hint={entry ? t('hints.projectMove') : undefined}
 						>
-							<select
+							<Select
 								id="entry-project"
 								value={form.projectId}
 								onChange={event => changeProject(event.target.value)}
-								className={selectClass}
 							>
 								{projects.map(item => (
 									<option key={item.id} value={item.id}>
 										{item.name}
 									</option>
 								))}
-							</select>
+							</Select>
 						</AdminField>
 
 						<AdminField id="entry-type" label={t('fields.type')}>
-							<select
+							<Select
 								id="entry-type"
 								value={form.typeId}
 								onChange={event => update({ typeId: event.target.value })}
-								className={selectClass}
 							>
 								{types.map(item => (
 									<option key={item.id} value={item.id}>
 										{item.label}
 									</option>
 								))}
-							</select>
+							</Select>
 						</AdminField>
 
 						<AdminField id="entry-audience" label={t('fields.audience')} hint={t('hints.audience')}>
-							<select
+							<Select
 								id="entry-audience"
 								value={form.audience}
 								onChange={event => update({ audience: event.target.value as Audience })}
-								className={selectClass}
 							>
 								{audiences.map(item => (
 									<option key={item} value={item}>
 										{t(`audience.${item}`)}
 									</option>
 								))}
-							</select>
+							</Select>
 						</AdminField>
 					</div>
 
diff --git a/src/components/admin/EntryFilters.tsx b/src/components/admin/EntryFilters.tsx
index b9a3179..cbdb6c9 100644
--- a/src/components/admin/EntryFilters.tsx
+++ b/src/components/admin/EntryFilters.tsx
@@ -5,7 +5,8 @@ import Link from 'next/link'
 import { useTranslations } from 'next-intl'
 import { TbSearch } from 'react-icons/tb'
 import { AdminField } from './AdminField'
-import { ghostButtonClass, inputClass, quietLinkClass, selectClass } from './styles'
+import { ghostButtonClass, inputClass, quietLinkClass } from './styles'
+import { Select } from './Select'
 import { postStatuses } from '~/domain/post-status'
 import { adminEntriesPath } from '~/lib/admin-routes'
 import type { EntryTypeOption } from '~/lib/entry-types'
@@ -37,12 +38,11 @@ export function EntryFilters({ projects, types, project, status, type, search, f
 		>
 			<div className="grid gap-5 md:grid-cols-4">
 				<AdminField id="filter-project" label={t('project')}>
-					<select
+					<Select
 						id="filter-project"
 						name="project"
 						defaultValue={project}
 						onChange={submit}
-						className={selectClass}
 					>
 						<option value="">{t('allProjects')}</option>
 						{projects.map(item => (
@@ -50,29 +50,29 @@ export function EntryFilters({ projects, types, project, status, type, search, f
 								{item.name}
 							</option>
 						))}
-					</select>
+					</Select>
 				</AdminField>
 
 				<AdminField id="filter-status" label={t('status')}>
-					<select id="filter-status" name="status" defaultValue={status} onChange={submit} className={selectClass}>
+					<Select id="filter-status" name="status" defaultValue={status} onChange={submit}>
 						<option value="">{t('allStatus')}</option>
 						{postStatuses.map(item => (
 							<option key={item} value={item}>
 								{states(item)}
 							</option>
 						))}
-					</select>
+					</Select>
 				</AdminField>
 
 				<AdminField id="filter-type" label={t('type')}>
-					<select id="filter-type" name="type" defaultValue={type} onChange={submit} className={selectClass}>
+					<Select id="filter-type" name="type" defaultValue={type} onChange={submit}>
 						<option value="">{t('allTypes')}</option>
 						{types.map(item => (
 							<option key={item.id} value={item.key}>
 								{item.label}
 							</option>
 						))}
-					</select>
+					</Select>
 				</AdminField>
 
 				<AdminField id="filter-search" label={t('search')}>
diff --git a/src/components/admin/ProjectForm.tsx b/src/components/admin/ProjectForm.tsx
index 4622db6..ef85996 100644
--- a/src/components/admin/ProjectForm.tsx
+++ b/src/components/admin/ProjectForm.tsx
@@ -8,7 +8,8 @@ import { AdminColorField } from './AdminColorField'
 import { AdminField } from './AdminField'
 import { AdminFormMessage } from './AdminFormMessage'
 import { AdminSubmit } from './AdminSubmit'
-import { checkboxClass, hintClass, inputClass, labelClass, quietLinkClass, selectClass, textareaClass } from './styles'
+import { checkboxClass, hintClass, inputClass, labelClass, quietLinkClass, textareaClass } from './styles'
+import { Select } from './Select'
 import { saveProject } from '~/lib/admin-actions'
 import { emptyAdminFormState } from '~/lib/admin-forms'
 import { adminProjectsPath } from '~/lib/admin-routes'
@@ -107,12 +108,11 @@ export function ProjectForm({ brands, project }: ProjectFormProps) {
 				</AdminField>
 
 				<AdminField id="brandId" label={t('fields.brand')} error={fieldError('brandId')}>
-					<select
+					<Select
 						id="brandId"
 						name="brandId"
 						value={brandId}
 						onChange={event => setBrandId(event.target.value)}
-						className={selectClass}
 					>
 						<option value="">{t('fields.brandEmpty')}</option>
 						{brands.map(brand => (
@@ -120,7 +120,7 @@ export function ProjectForm({ brands, project }: ProjectFormProps) {
 								{brand.name}
 							</option>
 						))}
-					</select>
+					</Select>
 				</AdminField>
 
 				<AdminColorField
diff --git a/src/components/admin/Select.tsx b/src/components/admin/Select.tsx
new file mode 100644
index 0000000..a0da415
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/Select.tsx
@@ -0,0 +1,16 @@
+import type { SelectHTMLAttributes } from 'react'
+import { TbChevronDown } from 'react-icons/tb'
+import { selectClass } from './styles'
+
+export type SelectProps = SelectHTMLAttributes<HTMLSelectElement>
+
+export function Select({ className, children, ...rest }: SelectProps) {
+	return (
+		<span className="relative flex min-w-0 items-center">
+			<select {...rest} className={`${selectClass} ${className ?? ''}`}>
+				{children}
+			</select>
+			<TbChevronDown aria-hidden="true" className="pointer-events-none absolute right-1 size-4 shrink-0 text-ink-3" />
+		</span>
+	)
+}
diff --git a/src/components/admin/SignOutButton.tsx b/src/components/admin/SignOutButton.tsx
index 86cfffa..4a711ad 100644
--- a/src/components/admin/SignOutButton.tsx
+++ b/src/components/admin/SignOutButton.tsx
@@ -1,16 +1,14 @@
 import { getTranslations } from 'next-intl/server'
 import { TbLogout2 } from 'react-icons/tb'
+import { footerLinkClass } from './styles'
 import { signOut } from '~/lib/auth-actions'
 
 export async function SignOutButton() {
 	const t = await getTranslations('admin')
 
 	return (
-		<form action={signOut}>
-			<button
-				type="submit"
-				className="inline-flex cursor-pointer items-center gap-2 border border-rule bg-transparent px-3 py-2 font-mono text-micro font-semibold uppercase tracking-label text-ink-2 hover:border-signal hover:text-signal"
-			>
+		<form action={signOut} className="w-full">
+			<button type="submit" className={`${footerLinkClass} hover:text-signal`}>
 				<TbLogout2 aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
 				{t('signOut')}
 			</button>
diff --git a/src/components/admin/styles.ts b/src/components/admin/styles.ts
index 09778c3..bdeda04 100644
--- a/src/components/admin/styles.ts
+++ b/src/components/admin/styles.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ const fieldClass = 'w-full min-w-0 border-b border-rule bg-transparent px-1 py-2
 
 export const inputClass = fieldClass
 
-export const selectClass = `cursor-pointer ${fieldClass}`
+export const selectClass = `cursor-pointer appearance-none pr-7 ${fieldClass}`
 
 export const textareaClass = `resize-y ${fieldClass}`
 
@@ -18,6 +18,8 @@ export const ghostButtonClass = 'inline-flex cursor-pointer items-center gap-2 b
 
 export const quietLinkClass = 'font-mono text-micro font-semibold uppercase tracking-label text-ink-2 no-underline hover:text-signal'
 
+export const footerLinkClass = 'flex w-full cursor-pointer items-center gap-2 whitespace-nowrap bg-transparent px-2.5 py-2 font-mono text-micro font-semibold uppercase tracking-label text-ink-2 no-underline hover:bg-paper hover:text-ink'
+
 export const headCellClass = 'whitespace-nowrap border-b border-rule pb-2 pr-6 text-left font-mono text-micro font-semibold uppercase tracking-label text-ink-3 last:pr-0'
 
 export const cellClass = 'border-b border-rule py-3 pr-6 align-middle text-small text-ink-2 last:pr-0'
diff --git a/src/components/layout/AdminNav.tsx b/src/components/layout/AdminNav.tsx
index c251878..3bdb472 100644
--- a/src/components/layout/AdminNav.tsx
+++ b/src/components/layout/AdminNav.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import Link from 'next/link'
 import { getTranslations } from 'next-intl/server'
 import { TbAddressBook, TbArrowNarrowLeft, TbCode, TbKey, TbLayoutGrid, TbNotebook, TbPhoto, TbStack2, TbTags, TbUsers } from 'react-icons/tb'
 import { NavLink } from './NavLink'
@@ -5,6 +6,7 @@ import { Wordmark } from './Wordmark'
 import { Scroller } from '~/components/ui/Scroller'
 import { ThemeToggle } from '~/components/ui/ThemeToggle'
 import { SignOutButton } from '~/components/admin/SignOutButton'
+import { footerLinkClass } from '~/components/admin/styles'
 import { canOpenAdmin, isAdmin, type Viewer } from '~/lib/auth-access'
 import { adminMediaPath, adminPath } from '~/lib/auth-routes'
 import {
@@ -93,15 +95,18 @@ export async function AdminNav({ viewer, number }: AdminNavProps) {
 				</Scroller>
 			</nav>
 
-			<div className="flex flex-col gap-2 border-t border-rule px-4 py-4">
-				<span className="px-1 font-mono text-micro text-ink-3">
-					{t('signedInAs', { name: viewer.name.trim() === '' ? viewer.email : viewer.name })}
-				</span>
-				<NavLink href={overviewPath()} icon={<TbArrowNarrowLeft aria-hidden="true" className="size-4" />}>
+			<div className="flex flex-col gap-0.5 border-t border-rule px-3 py-3">
+				<div className="flex items-center justify-between gap-2 px-2.5 pb-1">
+					<span className="truncate font-mono text-micro text-ink-3">
+						{viewer.name.trim() === '' ? viewer.email : viewer.name}
+					</span>
+					<ThemeToggle showLabel={false} />
+				</div>
+				<Link href={overviewPath()} className={footerLinkClass}>
+					<TbArrowNarrowLeft aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
 					{nav('toArchive')}
-				</NavLink>
+				</Link>
 				<SignOutButton />
-				<ThemeToggle className="w-full justify-center" />
 			</div>
 		</div>
 	)
diff --git a/src/components/layout/SiteNav.tsx b/src/components/layout/SiteNav.tsx
index 772fc90..5603748 100644
--- a/src/components/layout/SiteNav.tsx
+++ b/src/components/layout/SiteNav.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import Form from 'next/form'
+import Link from 'next/link'
 import { getTranslations } from 'next-intl/server'
 import { TbArchive, TbPencil, TbSearch, TbStack2 } from 'react-icons/tb'
 import { NavLink } from './NavLink'
@@ -6,6 +7,7 @@ import { Wordmark } from './Wordmark'
 import { Scroller } from '~/components/ui/Scroller'
 import { ThemeToggle } from '~/components/ui/ThemeToggle'
 import { SignOutButton } from '~/components/admin/SignOutButton'
+import { footerLinkClass } from '~/components/admin/styles'
 import { listBrandsWithProjects } from '~/data/repositories/archive'
 import { adminPath } from '~/lib/auth-routes'
 import { archivePath, overviewPath, projectPath, searchPath } from '~/lib/routes'
@@ -90,23 +92,20 @@ export async function SiteNav({ scope, number, viewer }: SiteNavProps) {
 				</Scroller>
 			</nav>
 
-			<div className="flex flex-col gap-2 border-t border-rule px-4 py-4">
-				{viewer ? (
-					<span className="px-1 font-mono text-micro text-ink-3">
-						{admin('signedInAs', { name: viewer.name.trim() === '' ? viewer.email : viewer.name })}
+			<div className="flex flex-col gap-0.5 border-t border-rule px-3 py-3">
+				<div className="flex items-center justify-between gap-2 px-2.5 pb-1">
+					<span className="truncate font-mono text-micro text-ink-3">
+						{viewer ? (viewer.name.trim() === '' ? viewer.email : viewer.name) : null}
 					</span>
-				) : null}
+					<ThemeToggle showLabel={false} />
+				</div>
 				{canOpenAdmin(viewer) ? (
-					<NavLink
-						href={adminPath}
-						path={adminPath}
-						icon={<TbPencil aria-hidden="true" className="size-4" />}
-					>
+					<Link href={adminPath} className={footerLinkClass}>
+						<TbPencil aria-hidden="true" className="size-4 shrink-0" />
 						{t('admin')}
-					</NavLink>
+					</Link>
 				) : null}
 				{viewer ? <SignOutButton /> : null}
-				<ThemeToggle className="w-full justify-center" />
 			</div>
 		</div>
 	)
diff --git a/src/components/ui/ThemeToggle.tsx b/src/components/ui/ThemeToggle.tsx
index 7a76d40..7d361b4 100644
--- a/src/components/ui/ThemeToggle.tsx
+++ b/src/components/ui/ThemeToggle.tsx
@@ -57,7 +57,7 @@ export function ThemeToggle({ className, showLabel = true }: ThemeToggleProps) {
 			onClick={cycle}
 			title={t('label')}
 			aria-label={`${t('label')}: ${t(mode)}`}
-			className={`inline-flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded-sm border border-rule bg-surface px-3 py-2 font-display text-micro uppercase tracking-chip text-ink hover:border-ink-3 ${className ?? ''}`}
+			className={`inline-flex cursor-pointer items-center gap-2 bg-transparent p-1 font-mono text-micro font-semibold uppercase tracking-label text-ink-3 hover:text-ink ${className ?? ''}`}
 		>
 			<Icon aria-hidden="true" className="size-4" />
 			{showLabel ? <span>{t(mode)}</span> : null}
diff --git a/src/data/repositories/posts.ts b/src/data/repositories/posts.ts
index 365d9fa..7626e79 100644
--- a/src/data/repositories/posts.ts
+++ b/src/data/repositories/posts.ts
@@ -142,6 +142,16 @@ export async function listPosts(query: PostQuery): Promise<PostListResult> {
 	return { items, total: Number(totals?.value ?? 0) }
 }
 
+export async function findPostIdBySlug(slug: string): Promise<string | undefined> {
+	const rows = await db
+		.select({ id: posts.id })
+		.from(posts)
+		.where(eq(posts.slug, slug))
+		.limit(1)
+
+	return rows[0]?.id
+}
+
 export async function findPost(slug: string, scope: ViewerScope, projectId?: string): Promise<PostDetail | undefined> {
 	const parts: SQL[] = [
 		eq(posts.slug, slug),
diff --git a/src/lib/admin-routes.ts b/src/lib/admin-routes.ts
index abdaa9d..0f85b2c 100644
--- a/src/lib/admin-routes.ts
+++ b/src/lib/admin-routes.ts
@@ -16,6 +16,10 @@ export function adminApiFilePath(file: 'openapi' | 'style-guide'): Route {
 	return `/admin/api/files/${file}` as Route
 }
 
+export function adminProjectEntriesPath(slug: string): Route {
+	return `${adminEntriesPath}?project=${encodeURIComponent(slug)}` as Route
+}
+
 export function adminPostTypePath(id: string): Route {
 	return `/admin/post-types/${encodeURIComponent(id)}` as Route
 }
diff --git a/src/lib/openapi.ts b/src/lib/openapi.ts
index e5f3975..0f55547 100644
--- a/src/lib/openapi.ts
+++ b/src/lib/openapi.ts
@@ -315,10 +315,13 @@ export function openApiDocument(baseUrl: string) {
 							'multipart/form-data': {
 								schema: {
 									type: 'object',
-									required: ['file', 'projectId'],
+									required: ['file', 'project'],
 									properties: {
 										file: { type: 'string', format: 'binary' },
-										projectId: { type: 'string', format: 'uuid' },
+										project: {
+											type: 'string',
+											description: 'Slug des Projekts. Bei projektgebundenem Token weglassbar.',
+										},
 										alt: { type: 'string' },
 										caption: { type: 'string' },
 									},